since it sounds you can do neither of your possible alternatives, transferring to another shell or fixing the damage. I would just sell it and move on. I hope you did not pay a lot for it. My preference would be to move it to another clean shell. I don't believe in frame machines they normally leave a lot to be desired. Once a car is hit its done. Yes it might look okay, but its never true.